13 Οκτωβρίου 2022
Ο Πρόεδρος της Ουκρανίας απευθύνθηκε στη φθινοπωρινή ολομέλεια της Κοινοβουλευτικής Συνέλευση της Ευρώπης.
Αυτό είναι το πλήρες κείμενο της ομιλίας του, όπως δημοσιεύθηκε στην επίσημη ιστοσελίδα της Ουκρανικής Προεδρίας, president.gov.ua
Αγαπητέ κύριε Πρόεδρε!
Αγαπητή κυρία Γενική Γραμματέας!
Αγαπητές Κυρίες και Κύριοι, παρευρισκόμενοι!
Αγαπητοί Ευρωπαίοι!
Είμαι ευγνώμων για την ευκαιρία που μου δίνεται να απευθυνθώ σε εσάς σήμερα.
Αυτές τις μέρες, η Ουκρανία ξυπνά κάθε πρωί με δύο ερωτήματα: τι άλλο έγινε στόχος της ρωσικής τρομοκρατίας εν μία νυκτί και πού αλλού κατάφεραν οι δυνάμεις μας να νικήσουν αυτούς τους τρομοκράτες;
Και όταν λέω «αυτές τις μέρες», δεν εννοώ δύο μέρες ή μια εβδομάδα, ή ακόμα και ένα μήνα.
Ο ρωσικός τρομοκρατικός πόλεμος κατά της Ουκρανίας συνεχίζεται εδώ και 232 ημέρες - μετά από 8 χρόνια πολέμου στο Ντονμπάς.
Νομίζω ότι είστε καλά ενημερωμένοι για το τι πρέπει να περάσουν οι Ουκρανοί αυτές τις μέρες. Δεν λείπουν οι πληροφορίες στα ευρωπαϊκά μέσα ενημέρωσης για συγκεκριμένες εκδηλώσεις της ρωσικής τρομοκρατίας, για τη συγκεκριμένη πορεία αυτού του πολέμου. Η ουκρανική αντιπροσωπεία στην ΚΣΣΕ εργάζεται επίσης αρκετά αποτελεσματικά, τονίζοντας τι είναι σημαντικό για την Ουκρανία και ολόκληρη την Ευρώπη.
Έτσι, δεν θα χάσω χρόνο να σας πω για νέους στόχους των Ρώσων τρομοκρατών και γεγονότα στην πρώτη γραμμή.
Θέλω να επικεντρωθώ σε κάτι άλλο - στο πώς και πότε θα μπορέσουμε να βάλουμε ένα τέλος σε "αυτές τις μέρες".
Πότε θα τελειώσει ο πόλεμος. Όταν θα έρθει η ειρήνη. Όταν αποκατασταθεί η εδαφική μας ακεραιότητα και η ειρήνη σε ολόκληρη την ουκρανική γη.
Θυμάμαι όταν έγινα Πρόεδρος της Ουκρανίας το 2019, το κράτος μας βίωνε αρκετά περίπλοκες σχέσεις με το Συμβούλιο της Ευρώπης. Στη συνέχεια, η ρωσική αντιπροσωπεία επέστρεψε στην αίθουσα PACE. Στην πραγματικότητα, υπήρξε μια προσπάθεια να διαγραφούν όλα όσα έκανε η Ρωσία εναντίον της Ουκρανίας και των ευρωπαϊκών αξιών, ξεκινώντας από το 2014. Γράψτε με το πρόσχημα των ιστοριών ότι ήταν απαραίτητο να διατηρηθεί ο διάλογος με τη Ρωσία σε όλα τα δυνατά επίπεδα.
Τότε η λέξη «διάλογος» έκρυβε την επιθυμία να κάνει τα στραβά μάτια στην πραγματικότητα. Και ακόμη χειρότερα, αυτή η λέξη έκρυψε την επιθυμία ορισμένων υπηκόων να συμμετάσχουν στη διεφθαρμένη ροή χρημάτων από τη Ρωσία στην Ευρώπη, η οποία προκάλεσε πολλά προβλήματα στην ευρωπαϊκή πολιτική.
Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο φέτος. Και σας είμαι ευγνώμων γι' αυτό. Ειλικρινά ευγνώμων.
Όταν η Ρωσία ξεκίνησε μια εισβολή πλήρους κλίμακας, πήρατε γρήγορα μια απόφαση αρχών και εκδιώξατε το επιτιθέμενο κράτος από το Συμβούλιο της Ευρώπης. Εγκρίνατε επίσης ψηφίσματα που καταδικάζουν τη ρωσική τρομοκρατία και τα εγκλήματα αυτού του κράτους κατά του διεθνούς δικαίου. Οι αρχές κυριαρχούν και σε όλα τα άλλα επίπεδα των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων.
Τι σημαίνουν όμως όλα αυτά στην πραγματικότητα; Αυτό αποδεικνύει ότι επιτέλους ξεκίνησε ένας πραγματικός διάλογος. Ένας ειλικρινής διάλογος. Ένας απαραίτητος διάλογος. Και δεν είναι μόνο η λέξη «διάλογος» που κρύβει κάτι. Είναι η πραγματική αναζήτηση λύσεων.
Ένας διάλογος μεταξύ των Ευρωπαίων.
Ένας διάλογος για το πώς να σώσουμε τις ζωές των ανθρώπων και πώς να προστατεύσουμε τις αξίες μας. Σχετικά με το πώς μπορεί να αντέξει η Ευρώπη όταν όλα όσα είναι θεμελιώδη για την ειρήνη δέχονται επίθεση και όταν αυτή η επίθεση δεν πραγματοποιείται από κάποια περιθωριακή πολιτική ομάδα, κάτι που έχει ήδη συμβεί στην Ευρώπη, αλλά από το γεωγραφικά μεγαλύτερο κράτος στον κόσμο. Το κράτος που προετοιμάζεται για πόλεμο εδώ και δεκαετίες και μετέτρεψε την καταστροφή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην ιδεολογία του.
Και βλέπουμε τα ιστορικά σημαντικά αποτελέσματα αυτού του διαλόγου στην Ευρώπη - μεταξύ των Ευρωπαίων. Βλέπουμε δράσεις που έχουν ενισχύσει την Ευρώπη με πρωτοφανή τρόπο.
Ποτέ στην ιστορία μια ενωμένη Ευρώπη δεν ήταν τόσο ισχυρή όσο είναι τώρα. Επικεντρώθηκε σε όλα όσα είναι απαραίτητα για να αποτρέψουν τους Ρώσους τρομοκράτες από το να καταστρέψουν τη ζωή μας. Αυτή είναι η δύναμη του διαλόγου.
Απομονώνουμε τη Ρωσία μαζί. Μαζί τιμωρούμε την τρομοκρατία και την κάνουμε να αισθάνεται το τίμημα για τον πόλεμο που εξαπέλυσε.
Χάρη στον διάλογό μας, έχουμε σημαντικά προγράμματα άμυνας και οικονομικής στήριξης για την Ουκρανία. Και προγράμματα υποστήριξης για τους Ουκρανούς - εκείνους που εγκατέλειψαν την πατρίδα τους για να ξεφύγουν από τις εχθροπραξίες.
Χάρη στον διάλογό μας, έχουν γίνει πολλά για την προστασία της Ευρώπης από τα ρωσικά ενεργειακά όπλα. Αυτό που ζητείται εδώ και δεκαετίες έχει καταστεί προτεραιότητα τόσο για τις εθνικές κυβερνήσεις όσο και για τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα.
Και πρέπει να συνεχίσουμε αυτού του είδους τον διάλογο. Διάλογος μεταξύ μας. Διάλογος με τους εταίρους μας στον κόσμο.
Σας ζητώ σε όλα τα επίπεδα -στην πολιτική, στα μέσα ενημέρωσης, στην επικοινωνία με τους ψηφοφόρους- να υπερασπιστείτε την παροχή της Ουκρανίας με επαρκή αριθμό σύγχρονων συστημάτων αντιαεροπορικής και αντιπυραυλικής άμυνας. Ήδη φέτος, πρέπει να προστατεύσουμε τον ουρανό μας από τον τρόμο της Ρωσίας. Εάν γίνει αυτό, θα είναι ένα θεμελιώδες βήμα για τον τερματισμό ολόκληρου του πολέμου στο εγγύς μέλλον.
Πρέπει να συνεχίσουμε τον διάλογό μας για να μειώσουμε περαιτέρω την ικανότητα της Ρωσίας να χρηματοδοτήσει τον πόλεμο. Ειδικότερα, είναι ζωτικής σημασίας να στερήσουμε από το επιτιθέμενο κράτος τα κέρδη από την εξαγωγή πετρελαίου και φυσικού αερίου. Ρωσία πρέπει να δει μηδέν στους λογαριασμούς για να αρχίσει να σκέφτεται τα οφέλη της ειρήνης. Αυτός θα πρέπει να είναι ο σκοπός των δεσμών κυρώσεων της ΕΕ.
Πρέπει να συνεχίσουμε τον διάλογό μας προκειμένου να βρούμε επιτέλους έναν τρόπο να αναγκάσουμε τη Ρωσία να συμμορφωθεί με το αίτημα του ΔΟΑΕ και χωρίς υπερβολή όλης της ανθρωπότητας - να διασφαλίσουμε την αποστρατιωτικοποίηση του πυρηνικού σταθμού της Ζαπορίζια. Ρωσία πρέπει όχι μόνο να αποσύρει στρατιωτικό εξοπλισμό από εκεί, αλλά και να απομακρύνει όλους τους μαχητές της.
Πρέπει να συνεχίσουμε τον διάλογό μας προκειμένου να καταστήσουμε τη Ρωσία ως το επιτιθέμενο κράτος και καθέναν από τους ρώσους δολοφόνους και βασανιστές να λογοδοτήσει για όλα τα εγκλήματα σε αυτόν τον πόλεμο, για κάθε εκδήλωση τρομοκρατίας. Όταν αυτοί οι νομικοί μηχανισμοί καθιερωθούν και λειτουργήσουν, θα είναι μία από τις ισχυρότερες εγγυήσεις μακροπρόθεσμης ειρήνης.
Κυρίες και Κύριοι! Αγαπητοί Ευρωπαίοι!
Φέτος είδαμε ότι η Ρωσία απορρίπτει σκόπιμα κάθε πραγματικό διάλογο μαζί μας. Ρωσία θέλει να μιλήσει μόνο τη γλώσσα του τρόμου. Και αυτό είναι γεγονός.
Αυτό το γεγονός πρέπει να αναγνωριστεί σε όλα τα επίπεδα: πολιτικά, νομικά και στο πεδίο της μάχης στην Ουκρανία - υποστηρίζοντας τις αμυντικές μας δυνατότητες. Και είμαι ευγνώμων για το γεγονός ότι η ΚΣΣΕ μπορεί να γίνει ο πρώτος διεθνής οργανισμός που χαρακτηρίζει τη Ρωσία ακριβώς με αυτόν τον τρόπο - ως τρομοκρατικό κράτος.
Είδαμε όμως και τη δύναμη ενός πραγματικού διαλόγου μεταξύ μας. Διάλογος για το πώς θα σταματήσει η τρομοκρατία.
Ως αποτέλεσμα, η Ευρώπη είναι πολύ ισχυρότερη από ό,τι πίστευε κανείς. Και ενδεχομένως, η ικανότητά μας να προστατεύσουμε την ελευθερία, το κράτος δικαίου, τα ανθρώπινα δικαιώματα και την κοινωνική δικαιοσύνη είναι ακόμη ισχυρότερη από ό,τι νομίζουμε για τους εαυτούς μας ακόμη και τώρα.
Η Ευρώπη μπορεί να διαδραματίσει ιστορικό ρόλο στη δημιουργία του Ειδικού Δικαστηρίου για το έγκλημα της ρωσικής επιθετικότητας κατά της Ουκρανίας. Ας το κάνουμε! Αυτός θα είναι ο καλύτερος τρόπος για την προστασία των αρχών του διεθνούς δικαίου.
Η Ευρώπη μπορεί να αναλάβει ηγετικό ρόλο στις προσπάθειες αντιστάθμισης των ζημιών που προκλήθηκαν από αυτόν τον πόλεμο. Πρέπει να δημιουργήσουμε έναν κατάλληλο μηχανισμό αποζημίωσης - και προτείνουμε τον τρόπο δημιουργίας του. Το αντίστοιχο έργο έχει ήδη προετοιμαστεί από την Ουκρανία. Σας καλώ να την υποστηρίξετε - τόσο στην Ευρώπη όσο και στο επίπεδο της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών.
Πόσο μάλλον που συγκεντρώνεται στην Ευρώπη η μερίδα του λέοντος των ρωσικών περιουσιακών στοιχείων - τόσο του ίδιου του κράτους όσο και των διεφθαρμένων αξιωματούχων και των διεφθαρμένων επιχειρήσεων που συνδέονται με το επιτιθέμενο κράτος. Τα ρωσικά περιουσιακά στοιχεία θα πρέπει να κατευθύνονται στην αποζημίωση για απώλειες πολέμου.
Αν βάλετε το χέρι σας στην καρδιά σας, ο καθένας από εσάς γνωρίζει πολύ καλά ποια στοιχεία πρέπει να είναι στη φόρμουλα της ειρήνης. Όλοι σας ακούτε περί τίνος πρόκειται ο διάλογος στην Ουκρανία, στην Ευρώπη, στον κόσμο για τον τερματισμό αυτού του πολέμου και την αποκατάσταση της ειρήνης.
Η Ουκρανία πρόσφερε τον δρόμο της προς την ειρήνη. Αυτός είναι ο ευρωπαϊκός τρόπος.
Ο δρόμος του διαλόγου και οι αρχές. Ο τρόπος εφαρμογής των συμφωνημένων αποφάσεων για την προστασία της Ουκρανίας και της ανθρωπότητας και η συνεχής αύξηση του τιμήματος του πολέμου για τον επιτιθέμενο. Ο τρόπος προσαγωγής των δραστών του πολέμου στη δικαιοσύνη και την αποζημίωση. Αυτός είναι ο δρόμος προς τη νίκη.
Είναι πολύ μικρότερη από ό, τι φαίνεται. Αλλά μόνο με την προϋπόθεση ότι ο διάλογος για χάρη του είναι ειλικρινής, μεταξύ όλων εκείνων που εκτιμούν πραγματικά την ελευθερία, και ότι η λέξη "διάλογος" δεν καλύπτει την επιθυμία να κάνει τα στραβά μάτια στον πόλεμο.
Σας ευχαριστώ για την προσοχή σας! Σας ευχαριστώ για τη μεγάλη υποστήριξή σας!
Ζήτω η Ευρώπη!
Δόξα στην Ουκρανία!"
ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου