Κίεβο, 11 Οκτωβρίου 2022
Δημοσιεύουμε το πλήρες κείμενο της ομιλίας του Προέδρου της Ουκρανίας στη σημερινή έκτακτη σύνοδο ηγετών της G7б όπως δημοσιέυθηκε στην επίσημη ιστοσελίδα της Προεδρίας της Ουκρανίας president.gov.ua
Σας ευχαριστώ καγκελάριε Scholz για τη σύγκληση αυτής της έκτακτης συνόδου κορυφής της G7 και ευχαριστώ όλες τις χώρες που υποστήριξαν αυτήν την πρωτοβουλία και όλους τους ηγέτες που βρίσκονται εδώ σήμερα.
Εδώ και δεύτερη ημέρα, η Ουκρανία υποφέρει από μαζικά ρωσικά πυραυλικά πλήγματα. Και για 230η ημέρα – από την έναρξη του ρωσικού τρομοκρατικού πολέμου.
Από χθες, ο εχθρός χρησιμοποίησε περισσότερους από εκατό πυραύλους κρουζ και δεκάδες διαφορετικά drones, συμπεριλαμβανομένων των ιρανικών «Σαχέντ». Και κάθε δέκα λεπτά λαμβάνω ένα μήνυμα σχετικά με τη χρήση των ιρανικών "Shaheds" από τον εχθρό. Για παράδειγμα, εδώ και μία ώρα από σήμερα το πρωί:
5:01 - Το "Shahed" καταρρίφθηκε πάνω από τη Μαύρη Θάλασσα.
5:11 – ένα ακόμη κάτω.
5:13 – ένα ακόμη.
5:28 – «Σαχέντ» ξανά.
5:30 – ένας ακόμη «Σαχέντ».
5:36, 5:49 – δύο ακόμη «Σαχέντ».
Και είναι έτσι σχεδόν κάθε ώρα! Συν 28 εκτοξεύσεις ρωσικών πυραύλων σήμερα. Και αυτό μόλις σήμερα το πρωί. Και 84 πύραυλοι χθες.
Πρέπει όλοι να γνωρίζουμε ότι αυτός είναι ο εχθρός όχι μόνο της Ουκρανίας. Είναι ο εχθρός του καθενός από εσάς.
Δεν περιορίζεται στους πυραύλους. Βλέπουμε σαμποτάζ κατά των αγωγών φυσικού αερίου στη Βαλτική Θάλασσα και κατά κρίσιμων καλωδίων στην Ευρώπη. Βλέπουμε μια ενεργειακή κρίση. Επισιτιστική κρίση και τεχνητή απειλή λιμού για τις αφρικανικές και ασιατικές χώρες. Και ποιος τα κάνει όλα αυτά; Ποιος το προκαλεί και το υποκινεί αυτό; Ένα τρομοκρατικό κράτος. Και αυτή είναι η Ρωσία. Σήμερα είναι έτσι.
Η Ρωσία θέλει να προκαλέσει χάος στην Ουκρανία και σε ολόκληρο τον δημοκρατικό κόσμο και, ως εκ τούτου, χρησιμοποιεί τα πάντα - από πυραυλικά πλήγματα έως την κατάληψη πυρηνικού σταθμού, απειλές καταστροφής από ραδιενέργεια, από δολιοφθορά κατά υποδομών στην Ευρώπη έως σκόπιμη προσπάθεια καταστροφής των ενεργειακών εγκαταστάσεων της Ουκρανίας. Καταστρέψτε τα όλα. Πρέπει να τα σταματήσουμε όλα αυτά.
Σας ευχαριστώ για όλη τη βοήθεια που ήδη παρείχατε. Είναι μεγάλο, είναι σημαντικό. Αλλά ο Ρώσος ηγέτης, ο οποίος βρίσκεται τώρα στο τελικό στάδιο της βασιλείας του, εξακολουθεί να έχει περιθώρια για περαιτέρω κλιμάκωση. Αυτή η πιθανότητα του αποτελεί απειλή για όλους μας.
Μπορούμε όμως να ξεπεράσουμε αυτή την απειλή. Έχουμε μια φόρμουλα για την ειρήνη. Και τώρα, αντιδρώντας στη ρωσική τρομοκρατία, τα ψεύτικα δημοψηφίσματα και την προσπάθεια προσάρτησης της επικράτειάς μας, μπορούμε να εφαρμόσουμε τη φόρμουλα της ειρήνης έτσι ώστε το τρομοκρατικό κράτος να μην έχει καμία πιθανότητα.
Το πρώτο σημείο είναι η αμυντική υποστήριξη. Αεροπορική ασπίδα για την Ουκρανία. Αυτό αποτελεί μέρος των εγγυήσεων ασφαλείας που αποτελούν στοιχείο της ειρηνευτικής μας φόρμουλας.
Όταν η Ουκρανία λάβει επαρκή αριθμό σύγχρονων και αποτελεσματικών συστημάτων αεράμυνας, το βασικό στοιχείο της ρωσικής τρομοκρατίας - τα πυραυλικά χτυπήματα - θα σταματήσει να λειτουργεί.
Ευχαριστώ προσωπικά τη Γερμανία και τον Καγκελάριο Scholz για την επιτάχυνση της υλοποίησης του IRIS. Ευχαριστώ τις ΗΠΑ και προσωπικά τον Πρόεδρο Μπάιντεν για την απόφαση να παρασχεθούν σύγχρονα συστήματα αντιπυραυλικής άμυνας και αεράμυνας. Και πιστεύουμε, κύριε Πρόεδρε, ότι αυτά θα είναι συστήματα μεσαίου και μεγάλου βεληνεκούς που θα μας επιτρέψουν να δημιουργήσουμε ένα αμυντικό σύστημα.
Ευχαριστώ όλους όσους μας βοήθησαν ήδη να διασφαλίσουμε το σύστημα αεράμυνάς μας, το οποίο μας επιτρέπει να εξουδετερώσουμε ορισμένους από τους ρωσικούς πυραύλους και drones. Αλλά! Σύμφωνα με τις πληροφορίες μας, η Ρωσία παρήγγειλε μόνο 2.400 «Σαχέντ» από το Ιράν.
Και γι' αυτό, αγαπητέ κύριε Καγκελάριε, αγαπητέ Πρόεδρε των Ηνωμένων Πολιτειών, είναι σημαντικό να έχουμε επαρκείς πυραύλους για τα συστήματα αεράμυνας και αντιπυραυλικής άμυνας που παρέχονται και αυτά τα συστήματα να είναι ενσωματωμένα στο αμυντικό μας σύστημα. Αύριο με τη μορφή του Ramstein θα ήθελα να ζητήσω από τους υπουργούς Άμυνας μας να το συζητήσουν αυτό.
Κύριε Πρόεδρε της Γαλλίας! Κύριε Πρωθυπουργέ της Ιταλίας! Ανυπομονούμε πολύ για την παράδοση των συστημάτων SAMP-T. Και αν είναι δυνατόν, χρειάζονται τους επόμενους μήνες.
Αγαπητοί Φίλοι!
Κυρία πρωθυπουργέ Truss! Πρωθυπουργέ Τριντό! Πρωθυπουργέ Κισίντα! Αγαπητέ Πρόεδρε Σαρλ Μισέλ! Αγαπητή Ούρσουλα φον ντερ Λάιεν! Σας ζητώ να ενισχύσετε τη συνολική προσπάθεια να βοηθήσετε οικονομικά στη δημιουργία μιας αεροπορικής ασπίδας για την Ουκρανία. Εκατομμύρια άνθρωποι θα είναι ευγνώμονες στην Ομάδα των Επτά για αυτή τη βοήθεια.
Το δεύτερο σημείο είναι η εδαφική ακεραιότητα της Ουκρανίας. Είναι επίσης ένα στοιχείο της φόρμουλας ειρήνης μας. Και συνδυάζεται λογικά με το τρίτο σημείο - με την τιμωρία, η οποία αποτελεί αναπόσπαστο στοιχείο οποιασδήποτε φόρμουλας ειρήνης.
Αυτός που ξεκίνησε την ένοπλη επίθεση είναι ένας διεθνής εγκληματίας. Πρέπει να καταδικαστεί.
Η προστασία της εδαφικής ακεραιότητας της Ουκρανίας είναι η προστασία ολόκληρης της διεθνούς έννομης τάξης, ξεκινώντας από τον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών. Διάφοροι πιθανοί επιτιθέμενοι στον κόσμο παρακολουθούν τώρα την αντίδραση των δημοκρατιών στη φάρσα που οργάνωσε η Ρωσία με ψεύτικα δημοψηφίσματα και την απόπειρα προσάρτησης.
Η Ρωσία πρέπει να απομονωθεί πλήρως και να τιμωρηθεί. Τιμωρείται τόσο πολιτικά όσο και με όρους κυρώσεων.
Ευχαριστώ τους ευρωπαίους φίλους μας για την όγδοη δέσμη κυρώσεων. Αλλά κοιτάξτε - το όγδοο πακέτο δεν αποτελεί τιμωρία για τη Ρωσία. Η Ρωσία έχει ξεκινήσει ένα νέο στάδιο κλιμάκωσης και, ως εκ τούτου, απαιτείται ένα νέο πακέτο κυρώσεων - ένα ισχυρό πακέτο. Και σας ζητώ να το αναπτύξετε!
Πρέπει να απαντήσουμε συμμετρικά στο επίπεδο ολόκληρης της Ομάδας των Επτά, ολόκληρου του δημοκρατικού μας κόσμου: όταν η Ρωσία επιτίθεται στον ενεργειακό τομέα και την ενεργειακή σταθερότητα των χωρών μας, πρέπει να μπλοκάρουμε τον ενεργειακό της τομέα με κυρώσεις, να σπάσουμε τη σταθερότητα των ρωσικών εσόδων από το εμπόριο πετρελαίου και φυσικού αερίου. Απαιτείται ένα σκληρό ανώτατο όριο τιμών για τις εξαγωγές πετρελαίου και φυσικού αερίου από τη Ρωσία - μηδενικό κέρδος για το τρομοκρατικό κράτος.
Τέτοια βήματα μπορούν να φέρουν την ειρήνη πιο κοντά - θα ενθαρρύνουν το τρομοκρατικό κράτος να σκεφτεί την ειρήνη, για το ασύμφορο του πολέμου.
Πρέπει επίσης να αναγνωρίσουμε το προφανές γεγονός: δεν μπορεί να υπάρξει διάλογος με αυτόν τον ηγέτη της Ρωσίας, ο οποίος δεν έχει μέλλον. Ο ίδιος απέρριψε τον διάλογο. Παρ' όλες τις προσπάθειές μας να διαπραγματευτούμε την ειρήνη όλα αυτά τα χρόνια! Μιλάει με τελεσίγραφα, ο τρόμος είναι η στάση του απέναντι στον κόσμο, στους άλλους ανθρώπους.
Μετά τα ρωσικά χτυπήματα, όλες τις δολοφονίες, όλες τις καταχρήσεις εναντίον αμάχων και του διεθνούς δικαίου, οι κοινωνίες σας δεν θα σας καταλάβουν αν δεν κόψετε καμία προοπτική για αυτόν τον ηγέτη της τρομοκρατίας.
Όλοι μας στον κόσμο πρέπει να συνειδητοποιήσουμε: οι συνομιλίες μπορούν να γίνουν είτε με έναν άλλο επικεφαλής της Ρωσίας - ο οποίος θα συμμορφωθεί με τον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, τις βασικές αρχές της ανθρωπότητας και της εδαφικής ακεραιότητας της Ουκρανίας - είτε σε διαφορετική διαμόρφωση, έτσι ώστε ο βασικός τρομοκράτης να μην έχει την ευκαιρία να επηρεάσει βασικές αποφάσεις μέσω της τρομοκρατίας. Τώρα ένα άτομο εμποδίζει την ειρήνη - και αυτό το άτομο βρίσκεται στη Μόσχα.
Τώρα, ενώ δεν έχουμε καμία ευκαιρία για διπλωματία επειδή αυτός ο Ρώσος ηγέτης πιστεύει μόνο στην τρομοκρατία, χρειαζόμαστε αμυντική υποστήριξη. Στο πεδίο της μάχης κερδίζεται η ειρήνη. Αλλά και στον τομέα της διπλωματίας - στο έργο μας για τις εγγυήσεις ασφαλείας για την Ουκρανία και τη συμπλήρωση της υπάρχουσας αρχιτεκτονικής ασφάλειας στην Ευρώπη. Το σχέδιο του Συμφώνου Ασφαλείας του Κιέβου είναι μια πραγματική συμβολή στην ασφάλεια, είναι ένα οραματικό στοιχείο της φόρμουλας ειρήνης για όλους μας. Σας ζητώ να υποστηρίξετε αυτό το Σύμφωνο!
Και κάτι ακόμα.
Η ειρήνη είναι δυνατή όχι μόνο όταν υπάρχει ειρήνη με έναν γείτονα, αλλά όταν υπάρχει ειρήνη με όλους τους γείτονες. Και θέλω να επιστήσω την προσοχή σε μία χώρα. Το έδαφος της Λευκορωσίας χρησιμοποιείται ήδη για απεργίες κατά της Ουκρανίας. Και τώρα βλέπουμε μια μεγαλύτερη απειλή.
Η Ρωσία προσπαθεί να παρασύρει άμεσα τη Λευκορωσία σε αυτόν τον πόλεμο, παίζοντας μια πρόκληση ότι υποτίθεται ότι προετοιμάζουμε μια επίθεση εναντίον αυτής της χώρας. Έμμεσα τους έχει ήδη εμπλέξει. Και τώρα θέλει να τους εμπλέξει άμεσα.
Η Ουκρανία δεν σχεδίασε και δεν σχεδιάζει στρατιωτικές ενέργειες εναντίον της Λευκορωσίας. Μας ενδιαφέρει μόνο η αποκατάσταση της εδαφικής μας ακεραιότητας. Αλλά για να εξαλείψουμε εντελώς αυτή την πρόκληση, να αφαιρέσουμε αυτές τις αφηγήσεις του Λουκασένκο, να αφαιρέσουμε ακόμη και την υπόθεση οποιασδήποτε υποτιθέμενης απειλής από εμάς, προσφέρουμε τη λύση μας.
Μια αποστολή διεθνών παρατηρητών μπορεί να σταθμεύσει στα σύνορα της Ουκρανίας και της Λευκορωσίας για την παρακολούθηση της κατάστασης ασφαλείας. Η μορφή μπορεί να επεξεργαστεί από τους διπλωμάτες μας. Και σας ζητώ σε επίπεδο Ομάδας των Επτά να υποστηρίξετε αυτήν την πρωτοβουλία μας.
Αγαπητοί Συνάδελφοι!
Τώρα είναι η κρίσιμη στιγμή.
Αυτός ο ηγέτης της Ρωσίας, νιώθοντας την προσέγγιση του τέλους του, προσπαθεί να αναγκάσει τον δημοκρατικό κόσμο να παραδοθεί με μια τρομοκρατική βιασύνη. Να υποχωρήσει. Να χάσει. Αυτή δεν μπορεί παρά να είναι η επιθυμία ενός παράφρονα - περισσότερα από εκατό πυραυλικά πλήγματα σε λιγότερο από δύο ημέρες εναντίον αμάχων, εναντίον πολιτικών υποδομών, εικονικά δημοψηφίσματα, εγκληματική απόπειρα προσάρτησης... Σκεφτείτε το - εκβιασμός ακτινοβολίας!
Ο τρομοκράτης πρέπει να χάσει. Πρέπει να αισθάνεται συνεχώς ότι υπάρχει ευθύνη για την τρομοκρατία. Ας το κάνουμε πραγματικότητα!
Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας! Ζητώ συγγνώμη που δεν πρόλαβα να ευχαριστήσω κάθε χώρα ξεχωριστά, κάθε ηγέτη προσωπικά. Αλλά η Ουκρανία ξέρει πώς να είναι ευγνώμων, θα είμαστε ευγνώμονες, είμαστε ευγνώμονες.
Φέρνουμε την ειρήνη μαζί!
Δόξα στην Ουκρανία!"
ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου