Παρασκευή 30 Σεπτεμβρίου 2022

Ομιλία του Προέδρου της Ουκρανίας Βολοντίμηρ Ζελένσκι προς τους αυτόχθονες λαούς της Ρωσίας.

Κίεβο, 29 Σεπτεμβρίου 2022

Ομιλία κάλεσμα προς τους Λαούς του Καυκάσου, έκανε χθες ο Πρόεδρος της Ουκρανίας Βολοντίμηρ Ζελένσκι στα Ρωσικά καλώντας τους να αγωνισθούν για να αποφύγουν το θάνατο, να υπερασπισθούν την ελευθερία τους στους δρόμους και τις πλατείες.

Αυτό είναι το πλήρες κείμενο της ομιλίας, όπως δημοσιέυθηκε στην επίσημη ιστοσελίδα της Ουκρανικής Προεδρίας,.president.gov.ua :  

Λαοί του Καυκάσου!

Τώρα βρίσκομαι σε εκείνο το μέρος του Κιέβου, όπου έζησε ο ιμάμης Σαμίλ, ο ήρωας του Νταγκεστάν και ολόκληρου του Καυκάσου, τη δεκαετία του 1860. Όπως μπορείτε να δείτε, η Ουκρανία ξέρει πώς να τιμήσει τους ήρωές σας. Διατηρούμε τη μνήμη εκείνων των τόπων που συνδύασαν τους πολιτισμούς των λαών μας.

Αυτό είναι το κέντρο της πρωτεύουσάς μας. Μία από τις εκατοντάδες ουκρανικές πόλεις εναντίον των οποίων οι ρωσικές αρχές κατευθύνουν πυραύλους, βόμβες και στρατεύματα. Ο Καύκασος ξέρει τι σημαίνει αυτό. Ο Καύκασος το είδε.

Εδώ και 218 ημέρες, αμυνόμαστε εναντίον εκείνων που έχουν περισσότερους πυραύλους και ανθρώπους από εμάς, αλλά στερούνται παντελώς ευπρέπειας. Πρόκειται για έναν άθλιο πόλεμο εκ μέρους της Ρωσίας, εγκληματικό. Και κάνουμε τα πάντα για να προστατεύσουμε τον λαό μας και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας. Αυτό είναι το ιερό μας καθήκον. Καθήκον προς τους γονείς μας. Καθήκον προς τα παιδιά μας. Καθήκον προς όλες τις γενιές του λαού μας - εκείνους που έζησαν και εκείνους που θα ζήσουν στη γη μας. Δεν χρειαζόμαστε αυτό που δεν είναι δικό μας!

Ήδη 58.500 Ρώσοι στρατιώτες έχουν χάσει τη ζωή τους στην Ουκρανία. Ήρθαν να μας σκοτώσουν και πέθαναν. Δεν σας λένε αυτόν τον αριθμό. Σας λένε ψέματα για τον υποτιθέμενο αριθμό νεκρών περίπου έξι χιλιάδων. 58.5! Αυτή είναι η αλήθεια. Όλοι τους πέθαναν επειδή ένα άτομο ήθελε αυτόν τον πόλεμο. Μόνο ένα, το οποίο πολλοί άνθρωποι υπηρετούν.

Λαοί του Καυκάσου! Όλοι οι λαοί στο έδαφος της Ρωσίας! Δεν έχετε κανένα λόγο να είστε ανάμεσα σε αυτούς τους πολλούς που εξακολουθούν να υπηρετούν αυτόν που θέλει αυτόν τον πόλεμο. Δεν χρειάζεται να πεθάνετε στην Ουκρανία. Οι γιοι σας δεν χρειάζεται να πεθάνουν στην Ουκρανία. Δεν έχετε καμία τέτοια υποχρέωση. Ούτε στους γονείς σας, ούτε στα παιδιά σας, ούτει στο μέλλον σας, ούτε στο μέλλον του τόπου σας. Και το ξέρετε.

Βλέπουμε ότι αντιστέκεστε στην εγκληματική κινητοποίηση με την οποία οι ρωσικές αρχές θέλουν να συγκαλύψουν την αποτυχία τους. Η αποτυχία του τακτικού στρατού τους, οι εγκληματικές τους εντολές. Σας λένε ψέματα ότι δήθεν δεν υπάρχουν τέτοιες αποτυχίες.

Αντί να τερματίσουν τον παράλογο πόλεμο για τη Ρωσία, οι ρωσικές αρχές προσπαθούν να στείλουν νέους ανθρώπους για να αντικαταστήσουν τους νεκρούς. Τι τους περιμένει όλους; Ξέρετε την απάντηση.

Η Ουκρανία θα συνεχίσει να αμύνεται και θα κερδίσει σε αυτόν τον πόλεμο που διεξάγεται εναντίον μας. Γιατί είμαστε στη γη μας. Η αλήθεια είναι με το μέρος μας. Και όλος ο πολιτισμένος κόσμος είναι μαζί μας. Αγωνιζόμαστε για ό,τι ισχύει για όλους τους ανθρώπους στον πλανήτη - για τη ζωή και την ελευθερία, για το δικαίωμα στην ευτυχία για όλες τις οικογένειές μας, για όλα τα παιδιά μας.

Η Ρωσία έμεινε μόνη της. Είναι ήδη απομονωμένη και θα καταδικαστεί για αυτόν τον πόλεμο. «Όποιος υψώνει όπλο εναντίον της αλήθειας το θέτει στη δική του καταστροφή», το Κρεμλίνο φαίνεται να μην γνωρίζει αυτά τα λόγια του ιμάμη Σαμίλ. Αλλά αυτά τα λόγια πρέπει να είναι γνωστά στον Καύκασο. Πρέπει να ακουστούν στη Σιβηρία και σε όλες τις άλλες χώρες από τις οποίες στέλνονται άνθρωποι σε αυτόν τον πόλεμο.

Και τώρα υπάρχει επιστράτευση. Πολεμήστε για να αποφύγετε το θάνατο! Υπερασπιστείτε την ελευθερία σας τώρα στους δρόμους και τις πλατείες, έτσι ώστε αργότερα να μην χρειαστεί να πολεμήσετε στα βουνά και τα δάση απλά για το δικαίωμά σας να ζήσετε, όταν οι ρωσικές αρχές ξεκινήσουν τα επόμενα κύματα επιστράτευσης.

Πιστεύατε ότι θα έπαιρναν μόνο 300 χιλιάδες ανθρώπους; Αυτός που ξεκίνησε αυτόν τον πόλεμο δεν θα σταματήσει στο πρώτο κύμα επιστράτευσης, θα υπάρξουν περισσότεροι. Θα προσπαθήσει να αφαιρέσει και άλλες ζωές.

Δεν νοιάζεται για τους ανθρώπους. Δεν σέβεται ούτε τους ζωντανούς ούτε τους νεκρούς...

Χιλιάδες πτώματα νεκρών Ρώσων στρατιωτών από διάφορες περιοχές παραμένουν στην Ουκρανία. Σαπίζουν στα χωράφια, αποθηκεύονται σε νεκροτομεία.

Αυτά που δεν κάηκαν από τον ίδιο τον ρωσικό στρατό. Ο μοναδικός στρατός στον κόσμο που μεταφέρει κινητά κρεματόρια για να πετάξει τα σώματα των πεσόντων στρατιωτών του όταν έχει χρόνο να το κάνει. Αλλά τώρα φεύγει τόσο γρήγορα που αφήνει πίσω του ακόμη και τα τανκς και τα mlrs του, όχι μόνο τα σώματα των νεκρών.

Απλά σκεφτείτε σε τι έχει καταλήξει! Είμαστε αναγκασμένοι να ξεκινήσουμε ενημερωτικές εργασίες για τη μεταφορά στους πολίτες της Ρωσίας, οι οποίοι επιστρατεύονται τώρα, μιας ειδικής διατριβής: τουλάχιστον κάντε ένα τατουάζ με το όνομα και το επώνυμό σας, ώστε να γνωρίζουμε πώς να βρούμε τους συγγενείς σας όταν σκοτωθείτε και δεν έχουμε καν ένα στρατιωτικό διακριτικό μαζί σας. Οι ρωσικές αρχές στέλνουν ανθρώπους σε αυτόν τον πόλεμο χωρίς διακριτικά στρατού, συχνά χωρίς έγγραφα! Το κάνουν αυτό επίτηδες για να σας διευκολύνουν να σας πουν ψέματα για το πόσοι άνθρωποι πεθαίνουν πραγματικά εδώ. Αυτή είναι η ειδική λειτουργία τους. Ειδική επιχείρηση για ψέματα, τρομοκρατία, εξόντωση αυτοχθόνων πληθυσμών.

Κατά τη διάρκεια της πρώτης εβδομάδας εγκληματικής κινητοποίησης, περισσότεροι άνδρες διέφυγαν από τη Ρωσία από ό, τι οι ρωσικές αρχές επρόκειτο επίσημα να στείλουν στον πόλεμο. Και πώς αντιδρά το Κρεμλίνο σε αυτό; Στέλνει στρατεύματα στα σύνορα της Ρωσίας εναντίον των ίδιων των πολιτών της Ρωσίας! Αυτό είναι ντροπή! Και τα ψέματα με κάποια ψεύτικα δημοψηφίσματα, με κάποιες ομολογίες και προσαρτήσεις θα καταλήξουν σε ακόμη μεγαλύτερη ντροπή για τη Ρωσία.

Κανείς δεν χρειάζεται να λάβει μέρος σε έναν επαίσχυντο πόλεμο. Οι Νταγκεστανοί δεν χρειάζεται να πεθάνουν στην Ουκρανία. Τσετσένοι, Ινγκουσέτοι, Οσετίνοι, Κιρκάσιοι και οποιοιδήποτε άλλοι λαοί ήρθαν κάτω από τη ρωσική σημαία. Συνολικά, σχεδόν 200 διαφορετικοί λαοί... Ξέρετε ποιος τους στέλνει στην Ουκρανία. Αυτός που στέλνει θέλει να τους κάνει "φορτίο 200".

Το θέλετε αυτό; Όχι; Είμαι σίγουρος ότι θέλετε να ζήσετε. Είμαι βέβαιος ότι έχετε κουραστεί να λέτε ψέματα. Είμαι βέβαιος ότι γνωρίζετε ότι είναι απαραίτητο να πολεμήσετε τώρα!

Προκειμένου οι Ρώσοι πολίτες να πάνε στον πόλεμο, οδηγούνται τεχνητά στη φτώχεια. Σε δάνεια. Οι άνθρωποι εκφοβίζονται από την καταστολή, παρενοχλούνται από την προπαγάνδα. Μπορείτε να το αλλάξετε. Απλά πρέπει να καταλάβετε ποιος είναι ένα πραγματικό σύμβολο για εσάς, ποιος είναι ένας ήρωας για εσάς, ποιος είναι η υπερηφάνεια της ιστορίας σας και ποιος θέλει απλώς να σας εκμεταλλευτεί.

Δώστε τη μάχη! Και να είστε σίγουροι ότι θα κερδίσετε!"

ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

«Ένα κρυφό σύμπαν πόνου»: τα παιδιά των Παλαιστινίων που στέλνονται στη φυλακή

Το δημοσίευμα είναι παλιό ... αυτό δε σημαίνει ότι συμβαίνει μέχρι σήμερα. Το βρήκα στον GUARDIAN . Πριν ξεκινήσει ο νέος κύκλος αίματος. Αξ...