Οι προτεραιότητες της Κινεζικής Εξωτερικής Πολιτικής. Ομιλία του Κινέζου ΥΠΕΞ Wang Yi.

Ανοίγοντας νέους ορίζοντες για τη διπλωματία μεγάλων χωρών με κινεζικά χαρακτηριστικά σε μια κρίσιμη ιστορική συγκυρία

Κεντρική ομιλία της Α.Ε. Wang Yi
στο Συμπόσιο για τη Διεθνή Κατάσταση και
τις Εξωτερικές Σχέσεις της Κίνας

Αγαπητοί ειδικοί και φίλοι,

Χαιρετισμούς σε όλους σας. Με μεγάλη μου χαρά βρίσκομαι και πάλι μαζί σας στην αλλαγή του έτους για να συζητήσουμε τη διεθνή κατάσταση και να κάνουμε έναν απολογισμό των εξωτερικών σχέσεων της Κίνας.

Το έτος 2025 σηματοδοτεί την 80ή επέτειο από τη νίκη του Παγκόσμιου Αντιφασιστικού Πολέμου και την ίδρυση των Ηνωμένων Εθνών. Σε αυτό το βαρύ, ιστορικό έτος, ο κόσμος έφτασε για άλλη μια φορά σε μια κρίσιμη καμπή και έπρεπε να αποφασίσει ποιον δρόμο θα ακολουθήσει.

Φέτος, το διεθνές τοπίο εξελίχθηκε προς μια σημαντική καμπή, με τη μονομέρεια και τον ηγεμονισμό να μην βρίσκουν υποστήριξη και έναν πολυπολικό κόσμο στα σκαριά. Εν μέσω μετασχηματισμών που συμβαίνουν μια φορά τον αιώνα, παλιά και νέα προβλήματα εντάθηκαν. Ο ανταγωνισμός μεταξύ προόδου και οπισθοδρόμησης οξύνθηκε.

Φέτος, η οικονομική παγκοσμιοποίηση συνάντησε σοβαρές οπισθοδρομήσεις. Ο πόλεμος των δασμών επέφερε πλήγμα στους κανόνες του διεθνούς εμπορίου και διατάραξε την παγκόσμια οικονομική τάξη. Η επιλογή μεταξύ ανοίγματος και απομόνωσης έγινε επιτακτική.

Φέτος, οι τοπικοί πόλεμοι και οι διασυνοριακές συγκρούσεις φούντωσαν πιο συχνά από οποιαδήποτε άλλη στιγμή από το τέλος του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. Οι γεωπολιτικές αναταράξεις συνέχισαν να εξαπλώνονται. Το ζήτημα της ειρήνης ή του πολέμου βάραινε πολύ στο μυαλό πολλών ανθρώπων.

Σε αυτή τη νέα στροφή στην πορεία της ιστορίας, εμείς, υπό την ισχυρή ηγεσία της Κεντρικής Επιτροπής του ΚΚΚ με τον σύντροφο Σι Τζινπίνγκ στον πυρήνα της, κρατήσαμε ψηλά το λάβαρο της οικοδόμησης μιας κοινότητας με κοινό μέλλον για την ανθρωπότητα, ακολουθήσαμε τη στρατηγική καθοδήγηση της διπλωματίας των αρχηγών κρατών, ενώσαμε τις προοδευτικές δυνάμεις σε όλο τον κόσμο με απόλυτη ειλικρίνεια. και έχτισε τη δυναμική για ειρήνη και ανάπτυξη με τις μεγαλύτερες προσπάθειες. Υπερασπιστήκαμε την ειρήνη, προωθήσαμε τη συνεργασία, προσαρμοστήκαμε στην αλλαγή και υποστηρίξαμε τη δικαιοσύνη. Αφιερώσαμε τους εαυτούς μας στην αναζωογόνηση του κινεζικού έθνους και στην αρμονία σε έναν ταραγμένο κόσμο και ανοίξαμε νέους ορίζοντες για τη διπλωματία μεγάλων χωρών με κινεζικά χαρακτηριστικά.

Αντιμετωπίζοντας έναν ταραγμένο κόσμο όπου η ειρήνη απειλείται, η Κίνα λειτούργησε ως άγκυρα σταθερότητας. Καθώς οι μετασχηματισμοί που γίνονται μια φορά τον αιώνα επιταχύνονται, οι διεθνείς σχέσεις αναδιαμορφώνονται εν μέσω αναταράξεων και οι κίνδυνοι σύγκρουσης ή αντιπαράθεσης μεταξύ μεγάλων χωρών αυξάνονται σαφώς.

Η Κίνα, ως βασική μεγάλη χώρα και μόνιμο μέλος του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ, παραμένει προσηλωμένη στη διατήρηση της παγκόσμιας ειρήνης. Έχει λάβει συγκεκριμένα μέτρα για την προώθηση ενός νέου τύπου σχέσεων μεγάλων χωρών, προώθησε τον διάλογο και την ειρήνη για την αποκλιμάκωση των καυτών σημείων, υποστήριξε την παγκόσμια αλληλεγγύη έναντι των γεωπολιτικών ελιγμών και εκπλήρωσε την ευθύνη της ως σημαντική χώρα για την παγκόσμια ειρήνη.

Τον περασμένο χρόνο, οι σχέσεις Κίνας-ΗΠΑ Οι σχέσεις, παρά τους κραδασμούς και τα σκαμπανεβάσματα, πέτυχαν συνολική και δυναμική σταθερότητα. Αυτό εξυπηρετεί τα κοινά συμφέροντα των λαών και στις δύο χώρες και ανταποκρίνεται στην κοινή φιλοδοξία της διεθνούς κοινότητας. Οι σχέσεις Κίνας-Ρωσίας, τόσο σταθερές όσο ποτέ, διατήρησαν υψηλού επιπέδου, σταθερές επιδόσεις. Οι ηγέτες της Κίνας και της Ρωσίας αντάλλαξαν επισκέψεις σε αυτό το έτος ιστορικής σημασίας, τονίζοντας την αμοιβαία εμπιστοσύνη και την αμοιβαία υποστήριξη ως χαρακτηριστικό γνώρισμα της συνολικής στρατηγικής εταιρικής σχέσης συντονισμού Κίνας-Ρωσίας. Η Κίνα και η Ευρωπαϊκή Ένωση αναθεώρησαν τη συνεργασία τους τα τελευταία πενήντα χρόνια διπλωματικών δεσμών και επιβεβαίωσαν την εταιρική σχέση ως βασικό άξονα των σχέσεών τους. Δέκα χώρες από τον Παγκόσμιο Νότο έγιναν επίσημα εταίροι των BRICS. Η 20μελής οικογένεια BRICS έγινε πιο ευημερούσα. Και η συνεργασία των BRICS ήταν όλο και πιο ισχυρή υπό τη διευρυμένη μορφή.

Σχετικά με τη σχεδόν τετραετή κρίση στην Ουκρανία, η Κίνα, καθοδηγούμενη από τα τέσσερα σημεία σχετικά με το τι πρέπει να γίνει που πρότεινε ο Πρόεδρος Σι Τζινπίνγκ, εργάστηκε ακατάπαυστα για να δημιουργήσει συνθήκες και να προωθήσει τη συναίνεση για ειρήνη. Ως ένας από τους εμπνευστές της Ομάδας Φίλων για την Ειρήνη, η Κίνα χαιρέτισε ειλικρινά όλες τις προσπάθειες που συμβάλλουν στην ειρηνική διευθέτηση της κρίσης και εργάστηκε ενεργά μαζί με άλλους για το σκοπό αυτό. Αυτή τη στιγμή, το παράθυρο για διαπραγμάτευση είναι ανοιχτό και η αυγή της ειρήνης είναι ορατή. Ενώ ο δρόμος μπροστά θα εξακολουθεί να είναι ανώμαλος, η Κίνα θα συνεχίσει να διαδραματίζει εποικοδομητικό ρόλο και ελπίζει ότι θα μπορούσε να επιτευχθεί μια συνολική, βιώσιμη και δεσμευτική ειρηνευτική συμφωνία για την εξάλειψη των βαθύτερων αιτίων της σύγκρουσης και την επίτευξη διαρκούς ειρήνης και σταθερότητας στην Ευρώπη.

Αντιμετωπίζοντας ένα νέο περιβάλλον στη γειτονιά της, η Κίνα λειτούργησε ως πυλώνας της περιοχής. Σε αυτόν τον μεταβαλλόμενο και ταραγμένο κόσμο, η Ασία αναγνωρίζεται ευρέως ως κέντρο παγκόσμιας ανάπτυξης και ευημερίας και οι σχέσεις της Κίνας με τις γειτονικές της χώρες είναι στα καλύτερά τους από τη σύγχρονη εποχή. Εν τω μεταξύ, καθώς η περιφερειακή δυναμική επηρεάζεται βαθιά από τις αλλαγές στο διεθνές τοπίο, η διατήρηση της ευημερίας και της σταθερότητας αυτής της γειτονιάς απαιτεί επίμονες προσπάθειες.

Σε αυτή την κρίσιμη συγκυρία στην εξέλιξη της περιφερειακής κατάστασης, η Κεντρική Επιτροπή του ΚΚΚ συγκάλεσε μια συνάντηση για το έργο που σχετίζεται με τις γειτονικές χώρες, την πρώτη του είδους της από την ίδρυση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας. Επιβεβαιώνοντας τη σημαντική θέση της γειτονικής περιοχής στη μεγάλη αναζωογόνηση του κινεζικού έθνους, η συνάντηση έθεσε το όραμα της οικοδόμησης ενός «ειρηνικού, ασφαλούς και προστατευμένου, ευημερούντος, όμορφου και φιλικού σπιτιού» και καθιέρωσε τον πρωταρχικό στόχο της οικοδόμησης μιας κοινότητας με κοινό μέλλον με τις γειτονικές χώρες. Αυτό έστειλε ένα στρατηγικό μήνυμα συνεργασίας με γειτονικές χώρες για ένα λαμπρό μέλλον και έδωσε νέα και ισχυρή δυναμική στην ανάπτυξη των σχέσεων της Κίνας με τις γειτονικές χώρες.

Η γειτονική περιοχή κατείχε εξέχουσα θέση στις διπλωματικές εκδηλώσεις που φιλοξένησε ο Πρόεδρος Σι Τζινπίνγκ και στις σημαντικές επισκέψεις του στο εξωτερικό φέτος. Η επίσκεψη σε χώρες της Νοτιοανατολικής Ασίας ενίσχυσε τις σχέσεις της Κίνας με ολόκληρη την περιοχή, εδραίωσε την καλή γειτονία με τις χώρες του ASEAN, προώθησε αμοιβαία επωφελή συνεργασία και συγκέντρωσε προσπάθειες για την αντιμετώπιση κοινών προκλήσεων. Το ταξίδι στη Ρωσία ενίσχυσε τη φιλία Κίνας-Ρωσίας, υπερασπίστηκε την ιστορική δικαιοσύνη και ανέβασε την αμοιβαία εμπιστοσύνη και συνεργασία μεταξύ των δύο μεγάλων γειτόνων σε νέο ύψος. Κατά τη διάρκεια της επίσκεψης στην Κεντρική Ασία, εισήχθη για πρώτη φορά η έννοια του πνεύματος Κίνας-Κεντρικής Ασίας, υπογράφηκε μια συνθήκη για μόνιμη καλή γειτονία, φιλία και συνεργασία και εδραιώθηκαν τα θεμέλια για μακροπρόθεσμη σταθερότητα στα βορειοδυτικά. Το ταξίδι στη Βορειοανατολική Ασία πρωτοστάτησε στη συνεργασία Ασίας-Ειρηνικού και πίεσε για τη βελτίωση και την ανάπτυξη των σχέσεων Κίνας-Νότιας Κορέας. Επίσης φέτος, προσκαλέσαμε τους ηγέτες της Ινδίας και της ΛΔΚ στην Κίνα. Οι σχέσεις Κίνας-Ινδίας έδειξαν καλή δυναμική και η παραδοσιακή φιλία με τη ΛΔΚ εδραιώθηκε και προωθήθηκε περαιτέρω. Η Σύνοδος Κορυφής του Οργανισμού Συνεργασίας της Σαγκάης (SCO) πραγματοποιήθηκε στην Τιαντζίν. Υπό την προεδρία του Προέδρου Xi Jinping, ήταν μια απίστευτη επιτυχία, με την υιοθέτηση μιας 10ετούς στρατηγικής για την ανάπτυξη της SCO, την έναρξη τεσσάρων περιφερειακών κέντρων ασφαλείας, τη δημιουργία έξι πλατφορμών συνεργασίας και την υπογραφή πολλών δεκάδων εγγράφων συνεργασίας που καλύπτουν διάφορους τομείς. Η δέσμευση της Κίνας με τις γειτονικές χώρες εισήλθε σε ένα νέο στάδιο οικοδόμησης μιας κοινότητας με κοινό μέλλον με ταχύτερους ρυθμούς.

Όπως αποδεικνύεται και πάλι από την αναπτυξιακή τροχιά των σχέσεων μεταξύ της Κίνας και των γειτονικών χωρών και την εξέλιξη του περιφερειακού περιβάλλοντος τον περασμένο χρόνο, το να έχεις την Κίνα ως γείτονα είναι καλό, τυχερό πράγμα. Αντί να ανταγωνίζεται για γεωπολιτικό πλεονέκτημα, η Κίνα έχει δεσμευτεί να προωθήσει μια φιλική, ασφαλή και ευημερούσα γειτονιά. Αντί να αναζητά μια σφαίρα επιρροής, η Κίνα προωθεί μια κοινότητα με κοινό μέλλον με τις γειτονικές χώρες. Αντί να υπαγορεύει τη λήψη αποφάσεων, η Κίνα υποστηρίζει, με συγκεκριμένες ενέργειες, την κοινή διαβούλευση στις περιφερειακές υποθέσεις. Η γειτονιά της Κίνας αποτελεί πλέον κέντρο αριστείας για καλή γειτονία και φιλία.

Αντιμετωπίζοντας μια μεταβαλλόμενη διεθνή τάξη, η Κίνα ενήργησε ως καθοριστική δύναμη. Τα Ηνωμένα Έθνη έχουν διανύσει 80 χρόνια και η μεταρρύθμιση του διεθνούς συστήματος επιταχύνεται. Αντιδρώντας στην τάση των καιρών, κάποιοι πατούν φρένο και κάποιοι προσπαθούν να αντιστρέψουν την πορεία. Η Κίνα επέλεξε να αγκαλιάσει την τάση συνεργαζόμενη με όλα τα μέρη για να οικοδομήσει μια κοινότητα με κοινό μέλλον για την ανθρωπότητα και να κάνει τη διεθνή τάξη πιο δίκαιη και ισότιμη.

Η οικοδόμηση μιας κοινότητας με κοινό μέλλον για την ανθρωπότητα είναι το βασικό δόγμα της σκέψης του Σι Τζινπίνγκ για τη διπλωματία. Είναι σύμφωνο με την τάση των καιρών προς την ανάπτυξη και την πρόοδο και εξυπηρετεί τα κοινά συμφέροντα του κινεζικού λαού και των λαών όλων των χωρών. Η τέταρτη ολομέλεια της 20ης Κεντρικής Επιτροπής του ΚΚΚ, που πραγματοποιήθηκε φέτος, ενέκρινε τις συστάσεις για το 15ο πενταετές σχέδιο της Κίνας για την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη. Όσον αφορά το έργο που σχετίζεται με το εξωτερικό τα επόμενα πέντε χρόνια, οι συστάσεις καθορίζουν το σχέδιο με κεντρικό θέμα την οικοδόμηση μιας κοινότητας με κοινό μέλλον για την ανθρωπότητα και καταδεικνύουν την πεποίθηση και τη δράση της Κίνας στην επιδίωξη προόδου για την ανθρωπότητα και αρμονίας για τον κόσμο.

Το 2025, ο κόσμος έγινε μάρτυρας των «στιγμών της Κίνας» στη μεταρρύθμιση της παγκόσμιας διακυβέρνησης. Ο Πρόεδρος Xi Jinping πρότεινε την Πρωτοβουλία Παγκόσμιας Διακυβέρνησης (GGI), υποστηρίζοντας πέντε κύριες προτάσεις, δηλαδή την κυρίαρχη ισότητα, το διεθνές κράτος δικαίου, την πολυμέρεια, μια ανθρωποκεντρική προσέγγιση και πραγματικές ενέργειες. Είναι μια κινεζική πρόταση για να γίνει το παγκόσμιο σύστημα διακυβέρνησης πιο δίκαιο και ισότιμο, και μια κινεζική συμβολή στην αναζωογόνηση της κεντρικής θέσης και του ηγετικού ρόλου του ΟΗΕ. Μια έγκαιρη πρωτοβουλία που ανταποκρίνεται στις πιεστικές ανάγκες του κόσμου σήμερα, το GGI κέρδισε άμεση έγκριση και υποστήριξη από περισσότερες από 150 χώρες και διεθνείς οργανισμούς. Η Κίνα τίμησε πανηγυρικά την 80ή επέτειο από τη νίκη του Κινεζικού Λαϊκού Πολέμου Αντίστασης κατά της Ιαπωνικής Επιθετικότητας και του Παγκόσμιου Αντιφασιστικού Πολέμου. Στη σημαντική ομιλία του με την ευκαιρία, ο Πρόεδρος Σι Τζινπίνγκ τόνισε το μεγάλο πνεύμα αντίστασης στην επιθετικότητα, προώθησε τη σωστή άποψη της ιστορίας για τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο και έστειλε ένα ισχυρό μήνυμα ότι η δικαιοσύνη θα επικρατήσει, η ειρήνη θα επικρατήσει και ο λαός θα επικρατήσει. Στην Παγκόσμια Συνάντηση Ηγετών για τις Γυναίκες που πραγματοποιήθηκε στο Πεκίνο, ο Πρόεδρος Xi Jinping υπογράμμισε την ανάγκη να οικοδομηθεί μεγαλύτερη συναίνεση και να διευρυνθούν οι δρόμοι προς τα εμπρός για να επιταχυνθεί η νέα διαδικασία ανάπτυξης των γυναικών. Με τα εγκαίνια του Διεθνούς Οργανισμού Διαμεσολάβησης (IOMed), η Κίνα, μαζί με περισσότερες από 30 χώρες, ίδρυσε τον πρώτο διακυβερνητικό διεθνή οργανισμό με εντολή να επιλύει διεθνείς διαφορές μέσω διαμεσολάβησης. Ο ΔΟΜ ανταποκρίνεται στο κάλεσμα του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών και δημιουργεί μια νέα πλατφόρμα για τις χώρες για την επίλυση των διαφορών. Η Κίνα πρότεινε επίσης τη δημιουργία ενός Παγκόσμιου Οργανισμού Συνεργασίας Τεχνητής Νοημοσύνης, με στόχο την ενίσχυση της ανάπτυξης ικανοτήτων τεχνητής νοημοσύνης στον Παγκόσμιο Νότο, τη γεφύρωση του χάσματος της τεχνητής νοημοσύνης και την επιτάχυνση της διαδικασίας παγκόσμιας διακυβέρνησης της τεχνητής νοημοσύνης.

Ωστόσο, ενώ οι άνθρωποι όλων των χωρών σε όλο τον κόσμο αντλούσαν διδάγματα από την ιστορία και προσπαθούσαν για ειρηνική ανάπτυξη σε αυτό το έτος ιδιαίτερης σημασίας, η Ιαπωνία, η χώρα που είχε ξεκινήσει τον επιθετικό πόλεμο κατά της Κίνας, απέτυχε και πάλι να εκφράσει βαθιά μεταμέλεια για τα εγκλήματα που είχε διαπράξει. Ακόμη χειρότερα, ο σημερινός ηγέτης της Ιαπωνίας αμφισβήτησε δημόσια την κυριαρχία και την εδαφική ακεραιότητα της Κίνας, αμφισβήτησε την ιστορική ετυμηγορία του Β' Παγκοσμίου Πολέμου και αμφισβήτησε τη μεταπολεμική διεθνή τάξη. Αυτό είναι εντελώς απαράδεκτο για όλες τις χώρες που αγαπούν την ειρήνη και για όλους τους ανθρώπους που δεν θέλουν την επανάληψη τραγωδιών του παρελθόντος. Πρέπει να παραμείνουμε σε επαγρύπνηση για την αναζωπύρωση του μιλιταρισμού στην Ιαπωνία, να υπερασπιστούμε αποφασιστικά τα νικηφόρα αποτελέσματα του Β' Παγκοσμίου Πολέμου που επιτεύχθηκαν με μεγάλες θυσίες και να διαφυλάξουμε αποτελεσματικά την ειρήνη και τη σταθερότητα που κερδήθηκε με κόπο.

Αντιμετωπίζοντας τη δύσκολη θέση της παγκόσμιας ανάπτυξης, η Κίνα λειτούργησε ως κύρια κινητήρια δύναμη. Η παγκόσμια ανάπτυξη χάνει τη δυναμική της, η μονομέρεια και ο προστατευτισμός λειτουργούν ανεξέλεγκτα, η διεθνής οικονομική και εμπορική τάξη αντιμετωπίζει σοβαρές διαταραχές και οι χώρες αντιμετωπίζουν μεγάλες αναπτυξιακές προκλήσεις. Παρά την αυξανόμενη οικονομική πίεση, η Κίνα έχει προωθήσει την ανάπτυξη υψηλής ποιότητας με γνώμονα την καινοτομία. Και σε αυτή τη διαδικασία, η Κίνα παρείχε στήριξη για την παγκόσμια οικονομία με την ισχυρή ανθεκτικότητα και τον δυναμισμό της και μοιράστηκε ευκαιρίες με τον κόσμο μέσω ανοίγματος υψηλότερων προδιαγραφών, συμπεριλαμβανομένου του μονομερούς ανοίγματος. Η Κίνα συνέχισε να συνεισφέρει περίπου το 30% της παγκόσμιας οικονομικής ανάπτυξης, υψηλότερα από ό,τι η G7 μαζί, και έγινε μια σημαντική προπέλα για την παγκόσμια ανάπτυξη για να ξεπεραστεί η τρέχουσα δύσκολη θέση.

Τον περασμένο χρόνο, προωθήσαμε δυναμικά τη συνεργασία υψηλής ποιότητας Belt and Road. Υπογράψαμε προγράμματα συνεργασίας και σχέδια δράσης με χώρες της Νότιας Ασίας, της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής (LAC) και της Κεντρικής Ασίας και οι μη χρηματοοικονομικές άμεσες επενδύσεις μας στις χώρες εταίρους του Belt and Road αυξήθηκαν κατά πάνω από 20 τοις εκατό από έτος σε έτος. Η αναζωογόνηση του σιδηροδρόμου Tazara ενίσχυσε αυτό το μνημείο φιλίας Κίνας-Αφρικής, ο σιδηρόδρομος Κίνας-Κιργιστάν-Ουζμπεκιστάν άνοιξε νέες προοπτικές για περιφερειακή συνδεσιμότητα και το China Railway Express πέτυχε συνολικά περισσότερες από 120,000 εμπορευματικές υπηρεσίες μεταξύ Κίνας και Ευρώπης. Αυτές οι χρυσές διαδρομές για αμφίδρομη συνεργασία έχουν επεκτείνει την εμβέλειά τους με ταχύτερους ρυθμούς.

Τον περασμένο χρόνο, αναλάβαμε τη σημαντική αποστολή της προώθησης της παγκόσμιας ανάπτυξης. Φιλοξενήσαμε τη Διεθνή Έκθεση Εισαγωγών της Κίνας, τη Διεθνή Έκθεση Εμπορίου Υπηρεσιών της Κίνας και τη Διεθνή Έκθεση Καταναλωτικών Προϊόντων της Κίνας και εγκαινιάσαμε επίσημα τις ειδικές τελωνειακές επιχειρήσεις του λιμανιού ελεύθερου εμπορίου του Χαϊνάν. Ολοκληρώσαμε πλήρως τις διαπραγματεύσεις και υπογράψαμε το Πρωτόκολλο Αναβάθμισης της Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών Κίνας-ASEAN 3.0, συνεχίσαμε να υλοποιούμε τις δέκα δράσεις εταιρικής σχέσης με την Αφρική, πραγματοποιήσαμε πέντε προγράμματα με χώρες της ΛΑΚ, αναπτύξαμε πέντε πλαίσια συνεργασίας με αραβικά κράτη, δημιουργήσαμε επτά πλατφόρμες συνεργασίας και πλαίσια με χώρες των νησιών του Ειρηνικού και πραγματοποιήσαμε με επιτυχία την πρώτη Σύνοδο Κορυφής ASEAN-Κίνας-ΣΣΚ. Σφυρηλατήθηκαν στενότερες εταιρικές σχέσεις συνεργασίας για την ανάπτυξη με διάφορα μέρη.

Τον περασμένο χρόνο, ξεπεράσαμε εξωτερικές διαταραχές και προκλήσεις και τείναμε χείρα βοηθείας σε διεθνείς εταίρους που είχαν ανάγκη. Εφαρμόσαμε μηδενικούς δασμούς σε όλες τις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες και τις αφρικανικές χώρες που έχουν διπλωματικές σχέσεις με την Κίνα και ανακοινώσαμε ότι, διατηρώντας το καθεστώς της αναπτυσσόμενης χώρας, δεν θα επιδιώξουμε νέα ειδική και διαφοροποιημένη μεταχείριση στις τρέχουσες και μελλοντικές διαπραγματεύσεις στον ΠΟΕ. Μέσω αυτών των εθελοντικών πρωτοβουλιών, η Κίνα αφήνει μεγαλύτερο μερίδιο πλεονεκτημάτων στις χώρες του Παγκόσμιου Νότου και ανταποκρίνεται στη διεθνή της ευθύνη.

Τον περασμένο χρόνο, ανοίξαμε την πόρτα μας ευρύτερα επεκτείνοντας τη λίστα χωρών απαλλαγής από την υποχρέωση θεώρησης. Μέχρι σήμερα, η μονομερής απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης επεκτείνεται σε 48 χώρες και η διέλευση χωρίς βίζα σε 55. Τα τρία πρώτα τρίμηνα του τρέχοντος έτους, καταγράφηκαν περισσότερες από 20 εκατομμύρια είσοδοι χωρίς βίζα, σημειώνοντας αύξηση άνω του 50 τοις εκατό από έτος σε έτος. Έχουμε ανοίξει μια νέα προοπτική για ανταλλαγές μεταξύ ανθρώπων με άλλες χώρες. Οι αλληλεπιδράσεις και οι συνδέσεις μεταξύ της Κίνας και άλλων μερών του κόσμου έχουν βαθύνει και η διεθνής κατανόηση και η καλή θέληση προς την Κίνα έχουν ενισχυθεί.

Αντιμετωπίζοντας κρίσιμες προκλήσεις για τη διεθνή δικαιοσύνη, η Κίνα ενήργησε ως σταθερή δύναμη. Η δύναμη δεν κάνει το σωστό. Ο νικητής δεν πρέπει να τα πάρει όλα. Η συνείδηση δεν θα φιμωθεί. Η δικαιοσύνη τελικά θα επικρατήσει. Η κινεζική διπλωματία καθοδηγείται από τις κοινές αξίες της ανθρωπότητας, δηλαδή την ειρήνη, την ανάπτυξη, την αμεροληψία, τη δικαιοσύνη, τη δημοκρατία και την ελευθερία. Στις διεθνείς υποθέσεις, δεσμευόμαστε να υποστηρίζουμε το σωστό, να προωθούμε το δίκαιο και να υπηρετούμε το κοινό καλό όλων. Υπήρξαμε ένθερμος υπερασπιστής των θεμελιωδών αρχών της διεθνούς δικαιοσύνης.

Για να οικοδομήσουμε μια ειρήνη που διαρκεί, έχουμε υιοθετήσει μια αντικειμενική και δίκαιη στάση και επικεντρωθήκαμε στην αντιμετώπιση τόσο των συμπτωμάτων όσο και των βαθύτερων αιτιών. Ακολουθώντας αυτήν την κινεζική προσέγγιση για τη διευθέτηση των ζητημάτων hotspot, μεσολαβήσαμε στη βόρεια Μιανμάρ, στο πυρηνικό ζήτημα του Ιράν, στις εντάσεις μεταξύ Πακιστάν και Ινδίας, στα ζητήματα μεταξύ Παλαιστίνης και Ισραήλ και στην πρόσφατη σύγκρουση μεταξύ Καμπότζης και Ταϊλάνδης. Στις προσπάθειές μας, δεν υπήρξε καμία παρέμβαση στις εσωτερικές υποθέσεις των άλλων, καμία υποκίνηση, καμία προκατειλημμένη χειραγώγηση και κανένα εγωιστικό κέρδος. Υπήρχε μόνο ειλικρίνεια και καλή πίστη. Οι αρχές και η σκληρή δουλειά μας θα αντέξουν στη δοκιμασία της ιστορίας. Όσον αφορά το παλαιστινιακό ζήτημα, οι διεθνείς προσπάθειες που επέφεραν την κατάπαυση του πυρός στη Γάζα είναι αξιέπαινες, αλλά ο κόσμος εξακολουθεί να χρωστάει δικαιοσύνη στην Παλαιστίνη. Αυτό το ερώτημα δεν πρέπει να παραμεριστεί ξανά, και η αναζήτηση του παλαιστινιακού λαού για νόμιμα εθνικά δικαιώματα δεν πρέπει να μείνει αναπάντητη. Η αρχή του «παλαιστινιακού λαού που κατέχει και κυβερνά την Παλαιστίνη» πρέπει να υποστηριχθεί και η λύση των δύο κρατών παραμένει η μόνη σωστή επιλογή για μια συνολική, δίκαιη και διαρκή λύση στο παλαιστινιακό ζήτημα.

Για να οικοδομήσουμε έναν δικαιότερο κόσμο, σταθήκαμε σταθεροί στη σωστή πλευρά της ιστορίας όταν πρόκειται για κεντρικά ερωτήματα σχετικά με το σωστό και το λάθος, ερωτήματα που αμφισβητούν τη διεθνή δικαιοσύνη. Έχουμε αντιταχθεί κατηγορηματικά στον ηγεμονισμό και την πολιτική ισχύος και έχουμε κάνει ό,τι καλύτερο μπορούμε για να παράσχουμε τόσο ηθική όσο και πρακτική υποστήριξη σε χώρες που υποφέρουν από αδικία. Οι δασμολογικοί και εμπορικοί πόλεμοι βλάπτουν τα νόμιμα δικαιώματα και συμφέροντα των χωρών σε όλο τον κόσμο και υπονομεύουν το πολυμερές εμπορικό σύστημα. Έχουμε αντισταθεί σε τέτοιες πρακτικές για την υπεράσπιση της διεθνούς δικαιοσύνης και δικαιοσύνης, καθώς και των νόμιμων δικαιωμάτων και συμφερόντων της Κίνας.

Αγαπητοί ειδικοί και φίλοι,

Οι διαπραγματεύσεις Κίνας-ΗΠΑ είναι μια από τις πιο σημαντικές διμερείς σχέσεις στον σημερινό κόσμο. Οι στρατηγικές επιλογές των δύο χωρών θα διαμορφώσουν την πορεία της παγκόσμιας ιστορίας. Τον περασμένο χρόνο, συνεχίσαμε να προσεγγίζουμε και να χειριζόμαστε τις σχέσεις με τις ΗΠΑ με επίκεντρο τα συνολικά και μακροπρόθεσμα συμφέροντα του κόσμου και του εαυτού μας. Σε σημαντικά ζητήματα αρχής, διατηρήσαμε σταθερές και ξεκάθαρες θέσεις. Σε θέματα που αφορούν τα βασικά συμφέροντα της Κίνας, απαντήσαμε με δύναμη και κρατήσαμε τη θέση μας. Ταυτόχρονα, δεσμευτήκαμε και μιλήσαμε με τις ΗΠΑ για να επιδιώξουμε συνεργασία, να προωθήσουμε μια πιο ορθολογική, αντικειμενική άποψη για την Κίνα και να αντιμετωπίσουμε τις διαφορές μέσω διαβουλεύσεων και διαλόγου. Ο πρόεδρος Σι Τζινπίνγκ και ο πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ είχαν τέσσερα τηλεφωνήματα και αντάλλαξαν επιστολές πολλές φορές. Στο Μπουσάν, είχαν μια διεξοδική συζήτηση για τις σχέσεις Κίνας-ΗΠΑ και μείζονα ζητήματα που αφορούν την παγκόσμια ειρήνη και ανάπτυξη. Έχουν καθοδηγήσει το γιγάντιο πλοίο Κίνας-ΗΠΑ ταραγμένα νερά και την οδήγησε προς τη σωστή κατεύθυνση.

Η πορεία αυτής της σχέσης τον περασμένο χρόνο καταδεικνύει ένα γεγονός: Ο αμοιβαίος σεβασμός, η ειρηνική συνύπαρξη και η αμοιβαία επωφελής συνεργασία μεταξύ Κίνας και ΗΠΑ είναι το κλειδί για τη σταθερότητα και την ανάπτυξη αυτής της σχέσης και την ευημερία του κόσμου. Η Κίνα και οι ΗΠΑ θα κερδίσουν από τη συνεργασία και θα χάσουν από την αντιπαράθεση. Οι σκληρές τακτικές δεν λειτουργούν. Το να λες ένα πράγμα και να κάνεις ένα άλλο δεν είναι αποδεκτό. Η Κίνα και οι ΗΠΑ πρέπει να αναζητήσουν λύσεις στις αντίστοιχες ανησυχίες τους με βάση την ισότητα, τον αμοιβαίο σεβασμό και την αμοιβαιότητα και να βρουν τον σωστό τρόπο για τις δύο μεγάλες χώρες να τα πάνε καλά μεταξύ τους.

Το ζήτημα της Ταϊβάν είναι εσωτερική υπόθεση της Κίνας. Βρίσκεται στο επίκεντρο των βασικών συμφερόντων της Κίνας. Μπροστά στις επανειλημμένες προκλήσεις από τις δυνάμεις της «ανεξαρτησίας της Ταϊβάν» και τις μεγάλης κλίμακας πωλήσεις όπλων των Ηνωμένων Πολιτειών στην Ταϊβάν, είναι φυσικό να αντιτιθέμεθα σθεναρά σε αυτές και να λαμβάνουμε δυναμικά αντίμετρα. Φέτος συμπληρώνονται 80 χρόνια από την επιστροφή της Ταϊβάν στην πατρίδα. Η πραγματοποίηση της πλήρους εθνικής επανένωσης είναι μια νόμιμη ενέργεια διασφάλισης της κυριαρχίας και της εδαφικής ακεραιότητας και μια ιστορική αποστολή που πρέπει να εκπληρώσουμε. Βλέπουμε όλο και περισσότερες χώρες να στέκονται στο πλευρό της Κίνας. Όχι μόνο επιβεβαιώνουν τη δέσμευσή τους στην αρχή της μίας Κίνας και αναγνωρίζουν την Ταϊβάν ως έδαφος της Κίνας, αλλά επίσης αντιτίθενται κατηγορηματικά σε όλες τις αυτονομιστικές δραστηριότητες για την «ανεξαρτησία της Ταϊβάν» και υποστηρίζουν την υπόθεση της επανένωσης της Κίνας. Κάθε προσπάθεια παρεμπόδισης της κυρίαρχης τάσης της ιστορίας είναι καταδικασμένη να αποτύχει.

Μια αναδρομή στο ταξίδι μας στη διπλωματία μεγάλων χωρών με κινεζικά χαρακτηριστικά το 2025 μας εντυπωσιάζει πιο έντονα από ποτέ ότι η σχέση μεταξύ της Κίνας και του κόσμου αναπτύσσεται προς μια πιο θετική κατεύθυνση και ότι η διεθνής επιρροή της Κίνας, η ικανότητά της να ηγείται νέων προσπαθειών και η ηθική της απήχηση έχουν ενισχυθεί σημαντικά. Σήμερα, με ψυχραιμία και αυτοπεποίθηση, η διπλωματία της Κίνας διασπάται μέσα από τα κύματα και προχωρά. Αυτό αποδίδεται θεμελιωδώς στη διαχείριση του Προέδρου Σι Τζινπίνγκ, στην ορθή καθοδήγηση της Σκέψης του Σι Τζινπίνγκ για τη Διπλωματία και στην κεντρική, ενοποιημένη ηγεσία της Κεντρικής Επιτροπής του ΚΚΚ. Αποδίδεται επίσης στην τεράστια υποστήριξη του λαού και στο γεγονός ότι το διπλωματικό όραμα της Κίνας κατέχει πάντα διεθνές ηθικό πλεονέκτημα.

Αγαπητοί ειδικοί και φίλοι,

Η περίοδος του 15ου Πενταετούς Σχεδίου θα είναι ένα κρίσιμο στάδιο για την προσπάθειά μας να ενισχύσουμε τα θεμέλια και να προχωρήσουμε σε όλα τα μέτωπα προς την ουσιαστική υλοποίηση του σοσιαλιστικού εκσυγχρονισμού και οι σχέσεις της Κίνας με τον υπόλοιπο κόσμο θα εισέλθουν σε ένα νέο στάδιο όπου μπορούμε να συνεισφέρουμε περισσότερο στην ανάπτυξη και την πρόοδο της ανθρωπότητας. Το 2026, με την έναρξη του 15ου Πενταετούς Σχεδίου, η διπλωματία των μεγάλων χωρών μας με κινεζικά χαρακτηριστικά θα πρέπει να επιτύχει περισσότερα.

Πρώτον, θα παράσχουμε ισχυρότερη στρατηγική υποστήριξη για την εθνική μας ανάπτυξη και αναζωογόνηση. Κατά τη διάρκεια της περιόδου του 15ου Πενταετούς Σχεδίου, με την ανάπτυξη της Κίνας να εμπλέκεται περαιτέρω με παγκόσμιους μετασχηματισμούς που δεν έχουν παρατηρηθεί εδώ και έναν αιώνα, οι αλλαγές στη διεθνή κατάσταση θα έχουν πιο βαθιές εγχώριες επιπτώσεις και η ανάπτυξη της Κίνας θα έχει μεγαλύτερη σημασία για τον κόσμο.

Το επόμενο έτος, θα είναι μια σημαντική αποστολή για τη διπλωματία της Κίνας να διευκολύνει μια καλή αρχή για το 15ο Πενταετές Σχέδιο. Θα ενισχύσουμε την ιστορική μας πρωτοβουλία και την πολιτική μας συνείδηση, θα διασφαλίσουμε ότι η δουλειά μας συμμορφώνεται με τους νέους αναπτυξιακούς στόχους του Κόμματος και της χώρας, θα εκπληρώσουμε πιστά τα νέα καθήκοντα στη διπλωματία των αρχηγών κρατών, θα εφαρμόσουμε τη συστημική σκέψη για την κατανόηση των νέων εξελίξεων στους μετασχηματισμούς που δεν έχουμε δει εδώ και έναν αιώνα, θα συμβάλουμε αποτελεσματικά στην ανάπτυξη υψηλής ποιότητας της Κίνας, θα προωθήσουμε ενεργά το άνοιγμα υψηλών προδιαγραφών, και να μετριάσει σημαντικά τους εξωτερικούς κινδύνους και τις προκλήσεις, ώστε να διασφαλίσουμε ότι θα συνεχίσουμε να έχουμε τη στρατηγική και συνολική πρωτοβουλία εν μέσω έντονου διεθνούς ανταγωνισμού. Θα ευθυγραμμίσουμε τα συμφέροντα του κινεζικού λαού πιο στενά με αυτά άλλων εθνών και τον κινεζικό εκσυγχρονισμό με τις προσπάθειες εκσυγχρονισμού άλλων χωρών. Μέσω τέτοιων προσπαθειών, εμείς στην εξωτερική υπηρεσία θα συνεισφέρουμε νέα στη συγγραφή ενός νέου κεφαλαίου από τα δίδυμα θαύματα της ταχείας οικονομικής ανάπτυξης και της διαρκούς κοινωνικής σταθερότητας και θα δημιουργήσουμε ένα πιο ευνοϊκό εξωτερικό περιβάλλον για την οικοδόμηση της Κίνας σε μια μεγάλη σύγχρονη σοσιαλιστική χώρα από όλες τις απόψεις και την προώθηση της μεγάλης αναζωογόνησης του κινεζικού έθνους μέσω του κινεζικού εκσυγχρονισμού.

Δεύτερον, θα ανοίξουμε νέους δρόμους για τη σφυρηλάτηση ενός νέου τύπου σχέσεων μεγάλων χωρών. Οι μεγάλες χώρες είναι βασικοί παράγοντες στο ζήτημα του πολέμου και της ειρήνης. Ο κόσμος πρέπει να βρει ένα νέο μονοπάτι για τις μεγάλες χώρες να προχωρήσουν μαζί ειρηνικά στη νέα εποχή.

Η Κίνα παραμένει ακλόνητη στην επιδίωξή της για ειρηνική ανάπτυξη. Ενώ ενισχύει τη δική της στρατηγική ικανότητα για ειρηνική ανάπτυξη, η Κίνα δεσμεύεται να ενθαρρύνει και άλλες μεγάλες χώρες να ακολουθήσουν τον δρόμο της ειρηνικής ανάπτυξης, ώστε να οικοδομήσουν από κοινού μια δομή σχέσεων μεγάλων χωρών που χαρακτηρίζεται από ειρηνική συνύπαρξη, συνολική σταθερότητα και ισορροπημένη ανάπτυξη. Θα διαμορφώσουμε ένα νέο μοντέλο θετικής δέσμευσης με τις ΗΠΑ σύμφωνα με τις τρεις αρχές του αμοιβαίου σεβασμού, της ειρηνικής συνύπαρξης και της αμοιβαία επωφελούς συνεργασίας και θα πιέσουμε για υγιή, σταθερή και βιώσιμη ανάπτυξη της Κίνας-ΗΠΑ. με την προϋπόθεση της σταθερής διαφύλαξης της κυριαρχίας, της ασφάλειας και των αναπτυξιακών συμφερόντων μας. Θα εδραιώσουμε τις σχέσεις Κίνας-Ρωσίας με διαρκή καλή γειτονία, ολοκληρωμένο στρατηγικό συντονισμό και αμοιβαία επωφελή και κερδοφόρα συνεργασία, θα συνεχίσουμε να εμπλουτίζουμε την ουσία της συνολικής στρατηγικής εταιρικής σχέσης συντονισμού Κίνας-Ρωσίας για μια νέα εποχή και θα συνεργαστούμε με τη Ρωσία για τη διατήρηση καλών σχέσεων μεγάλων χωρών και διεθνούς στρατηγικής σταθερότητας. Θα συνεχίσουμε την παράδοση Κίνας-Ευρώπης να σεβόμαστε ο ένας τον άλλον, να αναζητούμε κοινό έδαφος ενώ παραμερίζουμε τις διαφορές, να υποστηρίζουμε το άνοιγμα και τη συνεργασία και να εργαζόμαστε για αμοιβαίο όφελος, και θα ανοίξουμε νέο χώρο για τις σχέσεις Κίνας-Ευρώπης και θα είμαστε πραγματικοί εταίροι με την Ευρώπη στη σταθερή υποστήριξη της πολυμέρειας.

Τρίτον, θα εργαστούμε πιο ενεργά για να οικοδομήσουμε μια κοινότητα με κοινό μέλλον με τις γειτονικές χώρες. Αυτός είναι ένας ευγενής στόχος της διπλωματίας της Κίνας και μια ιστορική διαδικασία που απαιτεί αδιάκοπες και συνεχείς προσπάθειες. Οι σχέσεις μας με τις γειτονικές χώρες διαδραματίζουν βασικό ρόλο στην προώθηση αυτής της προσπάθειας.

Θα εφαρμόσουμε τις κατευθυντήριες αρχές της Κεντρικής Διάσκεψης για την Εργασία που σχετίζεται με τις γειτονικές χώρες, θα ακολουθήσουμε την αρχή της φιλίας, της ειλικρίνειας, του αμοιβαίου οφέλους και της ένταξης και θα παραμείνουμε πιστοί στο όραμα ενός κοινού μέλλοντος για την ανθρωπότητα. Θα ενώσουμε τα χέρια με τις γειτονικές χώρες για να οικοδομήσουμε ένα ειρηνικό σπίτι υποστηρίζοντας την αίσθηση της κοινής ασφάλειας, διαχειριζόμενοι σωστά τις διαφορές και τις διαφωνίες και κρατώντας μακριά τις συγκρούσεις και τους πολέμους. Θα ενώσουμε τα χέρια με τις γειτονικές χώρες για να οικοδομήσουμε ένα ασφαλές και ασφαλές σπίτι, μεσολαβώντας ενεργά και ψύχοντας τα ζητήματα hotspot για την αποκατάσταση της σταθερότητας, την προώθηση της στρατηγικής αμοιβαίας εμπιστοσύνης μεταξύ τους και την εξάλειψη των βαθύτερων αιτιών των διαφορών. Θα ενώσουμε τα χέρια με τις γειτονικές χώρες για να οικοδομήσουμε ένα ευημερούν σπίτι αξιοποιώντας τις δυνατότητες συνεργασίας στο πλαίσιο του RCEP, διασφαλίζοντας την έγκαιρη εφαρμογή της Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών Κίνας-ASEAN 3.0 και εμβαθύνοντας την αναπτυξιακή ολοκλήρωση με τους γείτονές μας. Θα ενώσουμε τα χέρια με τις γειτονικές χώρες για να χτίσουμε ένα όμορφο σπίτι ενισχύοντας τις ανταλλαγές για την οικολογική διατήρηση, εφαρμόζοντας τη φιλοσοφία ότι τα διαυγή νερά και τα καταπράσινα βουνά είναι ανεκτίμητα περιουσιακά στοιχεία και προωθώντας τη βιώσιμη ανάπτυξη στην περιοχή. Θα ενώσουμε τα χέρια με τις γειτονικές χώρες για να οικοδομήσουμε ένα φιλικό σπίτι επεκτείνοντας τις πολιτιστικές ανταλλαγές, προωθώντας τη συνδεσιμότητα μεταξύ των ανθρώπων και εδραιώνοντας τη λαϊκή υποστήριξη για το όραμα μιας κοινότητας με κοινό μέλλον με τις γειτονικές χώρες.

Τέταρτον, θα προωθήσουμε μεγαλύτερη συνέργεια για την κοινή πορεία του Παγκόσμιου Νότου προς τον εκσυγχρονισμό. Ο εκσυγχρονισμός δεν είναι συνώνυμο του εκδυτικισμού. Στην πορεία προς τον εκσυγχρονισμό, η Κίνα και οι χώρες του Παγκόσμιου Νότου θα υποστηρίξουν η μία την άλλη, θα προχωρήσουν ώμο με ώμο και θα ανοίξουν από κοινού μια νέα φωτεινή προοπτική για την πρόοδο του ανθρώπινου πολιτισμού.

Ως η μεγαλύτερη αναπτυσσόμενη χώρα, η Κίνα θα διαφυλάξει σταθερά τα συνολικά συμφέροντα των αναπτυσσόμενων χωρών και θα παραμείνει προσηλωμένη στη δύναμη μέσω της ενότητας για τον Παγκόσμιο Νότο. Οι BRICS είναι μια σημαντική πλατφόρμα για τη συνεργασία του Παγκόσμιου Νότου. Θα υποστηρίξουμε έναν μεγαλύτερο και ισχυρότερο μηχανισμό BRICS και θα προωθήσουμε μεγαλύτερη εκπροσώπηση και φωνή των χωρών BRICS στη διαδικασία της πολυπόλωσης. Το έτος 2026 σηματοδοτεί την 70ή επέτειο των διπλωματικών σχέσεων μεταξύ της Κίνας και των αφρικανικών χωρών. Θα προωθήσουμε την Πρωτοβουλία για τη Συνεργασία για την Υποστήριξη του Εκσυγχρονισμού στην Αφρική, θα επιταχύνουμε τη διαπραγμάτευση και την υπογραφή συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης για κοινή ανάπτυξη με τις αφρικανικές χώρες και θα πιέσουμε για την έγκαιρη εφαρμογή της πολιτικής μηδενικών δασμών, ώστε να γραφτεί ένα νέο κεφάλαιο στην κοινή προσπάθεια Κίνας-Αφρικής για ένα κοινό μέλλον. Η ασταθής κατάσταση στη Μέση Ανατολή αποτελεί σοβαρή ανησυχία για τον κόσμο. Θα φιλοξενήσουμε τη δεύτερη Σύνοδο Κορυφής Κίνας-Αραβικών Κρατών για να ενισχύσουμε την αλληλεγγύη και την αμοιβαία εμπιστοσύνη μεταξύ Κίνας και αραβικών κρατών, να επιταχύνουμε τις διαπραγματεύσεις για μια Συμφωνία Ελεύθερου Εμπορίου Κίνας-ΣΣΚ και να προχωρήσουμε προς την οικοδόμηση μιας κινεζο-αραβικής κοινότητας με κοινό μέλλον. Παρακολουθούμε στενά τις εξελίξεις στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική και θα υποστηρίξουμε σταθερά τις χώρες της ΛΑΚ στην υπεράσπιση της κυριαρχίας και της εθνικής αξιοπρέπειας και στην επιτάχυνση της ανάπτυξης και της αναζωογόνησης στους δρόμους που έχουν επιλέξει ανεξάρτητα.

Πέμπτον, θα δώσουμε ισχυρότερη ώθηση στο παγκόσμιο άνοιγμα και τη συνεργασία. Το 15ο Πενταετές Σχέδιο είναι το νέο σχέδιο για την ανάπτυξη της Κίνας και προσφέρει ένα νέο όραμα για τη συνεργασία win-win μεταξύ της Κίνας και χωρών σε όλο τον κόσμο. Η Κίνα θα τηρήσει το άνοιγμα υψηλών προδιαγραφών, θα συνεχίσει να μοιράζεται τα οφέλη της μεγάλης αγοράς της με τον υπόλοιπο κόσμο, θα ηγηθεί της τάσης του παγκόσμιου ανοίγματος και συνεργασίας για την αντιμετώπιση της αποσύνδεσης και της απομόνωσης και θα συνεργαστεί με όλες τις χώρες για να ξεπεράσει τις δυσκολίες και να μοιραστεί ευκαιρίες.

Θα προωθήσουμε τη συνεργασία υψηλής ποιότητας Belt and Road συντονίζοντας καλύτερα τα μεγάλα έργα υπογραφής και τα «μικρά και όμορφα» προγράμματα διαβίωσης και αντιμετωπίζοντας σωστά τις διαταραχές και τις δυσκολίες στην πορεία. Θα αναπτύξουμε σταθερά αυτή τη μεγαλύτερη και πιο εκτεταμένη πλατφόρμα διεθνούς συνεργασίας, εκπληρώνοντας τις δυνατότητές της και χαράσσοντας μια πορεία κοινής επιτυχίας μεταξύ της Κίνας και του κόσμου. Θα υποστηρίξουμε σθεναρά το πολυμερές εμπορικό καθεστώς με επίκεντρο τον ΠΟΕ, θα αντισταθούμε από κοινού στον προστατευτισμό, την ηγεμονία των δασμών και τον εκφοβισμό των δασμών και θα επεκτείνουμε την απελευθέρωση και τη διευκόλυνση του εμπορίου και των επενδύσεων με χώρες και περιοχές σε όλο τον κόσμο. Ως οικοδεσπότης της APEC 2026, θα ενισχύσουμε την επικοινωνία και τον συντονισμό με τις οικονομίες των μελών για να προωθήσουμε από κοινού την οικοδόμηση μιας κοινότητας Ασίας-Ειρηνικού. Θα ενεργοποιήσουμε και θα διερευνήσουμε μονοπάτια προς μια Ζώνη Ελεύθερων Συναλλαγών της Ασίας-Ειρηνικού (FTAAP) για να διασφαλίσουμε ότι αυτή η περιοχή θα συνεχίσει να ηγείται του κόσμου στο άνοιγμα και τη συνεργασία.

Έκτον, θα συμβάλουμε περισσότερο στη μεταρρύθμιση και τη βελτίωση της παγκόσμιας διακυβέρνησης. Αντιμέτωποι με διαδοχικές παγκόσμιες προκλήσεις, το διεθνές σύστημα και οι θεσμοί πρέπει επειγόντως να μεταρρυθμιστούν και να βελτιωθούν προκειμένου να συμβαδίσουν με την εποχή. Ο Πρόεδρος Xi Jinping έχει προτείνει τέσσερις σημαντικές πρωτοβουλίες, συγκεκριμένα, την Πρωτοβουλία Παγκόσμιας Ανάπτυξης, την Πρωτοβουλία Παγκόσμιας Ασφάλειας, την Πρωτοβουλία Παγκόσμιου Πολιτισμού και την Πρωτοβουλία Παγκόσμιας Διακυβέρνησης, ζητώντας έναν ισότιμο και εύτακτο πολυπολικό κόσμο και μια παγκοσμίως επωφελή και χωρίς αποκλεισμούς οικονομική παγκοσμιοποίηση. Αυτό παρέχει στρατηγική καθοδήγηση για την οικοδόμηση ενός πιο δίκαιου και ισότιμου παγκόσμιου συστήματος διακυβέρνησης.

Μαζί με χώρες που συμμερίζονται τις ίδιες απόψεις, θα ασκήσουμε πραγματική πολυμέρεια και θα παραμείνουμε σταθερός υπερασπιστής και συνεισφέρων στο σημερινό διεθνές σύστημα. Θα συνεργαστούμε με όλες τις πλευρές για να ενισχύσουμε την εξουσία και το κύρος του ΟΗΕ, να υποστηρίξουμε τους σκοπούς και τις αρχές του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών και να υποστηρίξουμε τον ΟΗΕ να διαδραματίσει τον κεντρικό ρόλο σε σημαντικά ζητήματα που αφορούν την παγκόσμια ειρήνη και ανάπτυξη. Θα πιέσουμε σθεναρά για την εκ νέου εστίαση στην αναπτυξιακή ατζέντα και θα υποστηρίξουμε να δοθεί στις χώρες του Παγκόσμιου Νότου μεγαλύτερη βαρύτητα στους μηχανισμούς διεθνούς διακυβέρνησης και να γίνει προτεραιότητα. Θα αντιμετωπίσουμε ενεργά τα ελλείμματα διακυβέρνησης, θα καλύψουμε τα κενά διακυβέρνησης και θα επεκτείνουμε τα σύνορα της παγκόσμιας διακυβέρνησης. Με ανοιχτό και χωρίς αποκλεισμούς πνεύμα, θα συζητήσουμε και θα συνεργαστούμε με όλα τα μέρη για την ανάπτυξη νέων μηχανισμών και πλατφορμών διακυβέρνησης.

Έβδομον, θα ενεργήσουμε με ισχυρότερο αίσθημα αποστολής και ευθύνης για τη διασφάλιση των εθνικών συμφερόντων. Πλοηγώντας σε έναν κόσμο σε βαθιά μεταμόρφωση, η διπλωματική υπηρεσία της Κίνας θα ανταποκριθεί στις δοκιμασίες των «ισχυρών ανέμων, των ταραγμένων νερών, ακόμη και των επικίνδυνων καταιγίδων» με ακλόνητο θάρρος. Θα σταθούμε πιστοί στις αρχές μας, θα υπερασπιστούμε τα κέρδη μας, θα προστατεύσουμε σταθερά την κυριαρχία, την ασφάλεια και τα αναπτυξιακά συμφέροντα της Κίνας και θα αποτρέψουμε αποφασιστικά κάθε προσπάθεια διάσπασης της χώρας. Με σταθερή θέληση ανυποχώρητη στον εκφοβισμό, θα συνεχίσουμε να ενισχύουμε και να βελτιώνουμε τις δυνατότητές μας στην αντιμετώπιση των κυρώσεων, των παρεμβάσεων και της «δικαιοδοσίας με μακρύ χέρι» και να έχουμε ισχυρότερες θεσμικές διασφαλίσεις για την προστασία των συμφερόντων της χώρας και του λαού μας. Θα παραμείνουμε πιστοί στην ανθρωποκεντρική διπλωματία μας, θα επιταχύνουμε τις προσπάθειές μας για την οικοδόμηση ενός στενότερου συστήματος προξενικής προστασίας στο εξωτερικό, θα ενισχύσουμε τους μηχανισμούς έγκαιρης προειδοποίησης κινδύνου και θα ενισχύσουμε τη συνεργασία επιβολής του νόμου και ασφάλειας με άλλες χώρες, για να βοηθήσουμε τους Κινέζους πολίτες και τις επιχειρήσεις στο εξωτερικό να αισθάνονται πιο ασφαλείς, πιο ασφαλείς και πλήρως σίγουροι.

Αγαπητοί ειδικοί και φίλοι,

Ο τροχός της ιστορίας κυλά προς τα εμπρός με ασταμάτητη δύναμη και η μεγάλη αναζωογόνηση του κινεζικού έθνους προχωρά με ακαταμάχητη ορμή. Θα συσπειρωθούμε πιο στενά γύρω από την Κεντρική Επιτροπή του Κόμματος με τον σύντροφο Σι Τζινπίνγκ στον πυρήνα της, θα ακολουθήσουμε την επιστημονική καθοδήγηση της Σκέψης του Σι Τζινπίνγκ για τη Διπλωματία και, με μεγαλύτερες πρωτοβουλίες για την εκπλήρωση της ιστορικής μας αποστολής και ένα πιο δυναμικό πνεύμα καινοτομίας, θα κάνουμε νέες συνεισφορές στην οικοδόμηση της Κίνας σε μια μεγάλη σύγχρονη σοσιαλιστική χώρα, στη μεγάλη αναζωογόνηση του κινεζικού έθνους. και στην οικοδόμηση μιας κοινότητας με κοινό μέλλον για την ανθρωπότητα.

Ευχαριστώ!

Από mfa.gov.cn